あいるびーばっく。

『I'll be back』
と言えば、映画ターミネーターの名台詞だ。うっそ、まじでコイツ戻ってくるのかよ？！って感じの迫力のシーンで使われる。
しかし、実際の意味はもっとライトで『また戻ってくる』というより
『いってきます』
に近い。『See you!』(またね)ほど砕けてないだけで。
今度、ターミネーターを見るときにシュワルツネッガーがあのシーンで『ちょっといってきます！』と言っていると思ってみよう。
きっと、感動のシーンが台無しになるハズだ。
だだん、だん、だ、だん！