大人の絵本

先日、カレラのお誕生日会があった。プレゼントに何を渡したらいいのか悩んだんだが、そのおまけで『大人向けの絵本』を買ってみた。
その説明をするのに『It is picture book for adult.』とか言ったら、『ワォ！マヂでポルノ？』とか言われてしまった。
そうか、『Picture』は『写真』って意味もあったんだっけ。でも辞書で調べるとやっぱり『絵本＝picture book』。
世界的にはたぶん、『大人の絵本はポルノ』です。癒し系。いや、いやらしい系。