先日書いた続き。昔話や童話の世界を考えていくと不思議な共通点が見つかることがある。
例えば、西洋の童話はお姫さまと王子様が最後に結ばれる話が多いが、日本はそうとも限らない。むしろ男が主人公の場合は『ひどい男』が結構いる。例えば金に目が眩んだ『鶴の恩返し』なんかいい例だが、『天女の羽衣』なんてもはや監禁、ゲドウの世界である。
ところが同じようにひどい男を西洋で考えると『お父さん』がその役目を担っている。『マッチ売りの少女』も『乞食王子』も体罰を与えるヒドイ親だ。
まさに東西文化の感性の違いである。
