2010-08-02 『華』(2)。 雑談 続き。 いや、もしかしたらセクハラ発言ととらえたのかも知れない。 誤解を生みそうだが、ストレートに書けば、 『華』を、(あくまでも女性に限定した形での)『年齢』『結婚適齢期』や『美貌や容姿』的な意味合いとしてとらえれば、それはセクハラになるので、気持ちは判らなくもない。 でも、『言われるうちが』に続く『華(花)』は、『両手に花』や『花も恥じらう』とは意味が違う。男性にも普通に使う言葉だ。*1同じ『はな』でも、だ。 解釈は、人の数だけ存在する。 だから恐いし、難しい。 *1:ちなみに『百花繚乱』も、才能と言う意味で男性に普通に使う事が出来る。