責任転嫁。

『自分の仕事や責任を誰か他の人に擦り付けること』だが、私はこの言葉の主役を『夫』だと思っていた。しかし、それは勘違いだった。主役はむしろ『嫁』の方だった。
私の勘違いは『転嫁』を『(夫から)嫁に転じる』と解釈していた事だった。いってみれば政治家が謝罪会見で『その件に関しましては妻に一任していた事で、私は全く関与してません』とか言ってるあれ。そう、あれだと。
だがしかし、本来の意味は『嫁入り先を転ずる』、つまり『再婚』を表していて、謝罪会見のそれは語源的にまったくもって関係ないらしい。まじ、で。